Ну, стопроцентный вариант - это софтверный роутер. miniITX машинка с фрёй. Потянет и два канала, и автоматическую балансировку, и любую скорость.
но это "возня с настройками и перепрошивками" в квадрате :)
из коробки таких решений не видел, хотя роутерных сборок разных вроде есть.
в общем, скорее всего - не вариант.

Роутер, который понимает и аналоговую телефонную линию и езернет WAN - это тот самый asus adsl роутер с самопальной прошивкой, которая превращает один из портов встроенного свитча в wan порт. Но тут опять возня с настройками и плюс, как правильно замечено - ограничение скорости, насколько я помню из статей.

Я так понял, что вай-фай раздавать не надо?
Если совсем по простому, то я бы поставил свитч на входе, воткнул в него входную витую пару, комп, и адсл. отрубив ему dhcp сервер, чтобы он не становился гейтвеем для остальных клиентов проводного провайдера. Соответственно, при падении основного канала руками указывать гейтвеем вай-фай роутер. Не слишком элегантно, но зато просто.

Еще вариант - оставить один провод, но пустить в него два эзернета - от канала и от адсл. и в компе две карточки. Тоже вполне себе бюджетный вариант.